Описание
На протяжении XVI века шведские короли из династии Васа нередко использовали епископов для ответственных дипломатических поручений. Автор публикуемых записок Павел Юстен стал епископом новой Выборгской епархии в 1554 году, а в 1563 году он занял епископскую кафедру города Турку. В 1569 году возглавил посольство шведского короля Юхана III ко двору российского царя Ивана IV.
"Известие о посольстве в Московию" епископа Павла Юстена является самым ранним сочинением о России, написанным фином. Павел Юстен посетил Россию в момент резкого охлаждения русско-шведских отношений в разгул опричного террора. Это отразилось на характере сочинения, положившего начало шведской традиции описания России.
Сочинение Юстена представляет собой своего рода дневник. В нем скрупулезно зафиксированы события, очевидцами которых стали члены посольства.
Особый интерес данное издание представляет тем, что текст дан на двух языках, как на русском, так и на финском. Что дает возможность изучить документ на родном языке автора.
